「麥蘭娜曾告訴過你吧，」德迪利特隨手從几上拿起一本書，翻了一翻，又合上。「聯盟的通用語，和部落的獸人語，都不是單純的語言而已。」
我點點頭。
「如果只是為了要溝通，我可以教你達納蘇斯語，或是教奈瑟德牛頭人語。但是學習對方陣營的通用語言，顯然會更有意義。
「其實，你們的通用語言是一種誓約。唯有真心想要理解對方、探求對方心意的時候，誓約的基本條件才能成立。分裂雙方、製造出溝通的巨大橫溝的，不是語言，而是仇恨。」
我聽得很模糊，只知道德迪利特大概是在說，當幾種不同的種族決定結盟時，就使用了一種特殊複雜的歃血儀式。因為它的作用，同一陣營的人們無論老幼，都可以不必刻意學習，就像通曉自己種族的語言一般自然，通曉他們的共同語言。
這種結盟同時也帶著排他性。所以我們要學會對方陣營的通用語言，除了得從聲符字符等基本開始學習之外，也需要做些甚麼，來破除附在通用語言之上的無形誓約。
…還真玄。也許我該去找個食人妖巫師來替我說明，順便用甲蟲殼占卜一下。但儘管心下嘀咕，我和奈瑟斯還是認真地開始學習對方通用語言的準備工作。根據德迪特利的指示，我們只要去問黛歐琳該做些甚麼就行了。
黛歐琳？
為甚麼我有種不好的預感……
※
「哦，很簡單呀，首先你們跳到麥蘭娜的櫃檯上站好。」
麥蘭娜橫了黛歐琳一眼，不過沒說甚麼。我們倆只好乖乖地跳上去站好。
「開始跟對方跳舞。」
我和奈瑟德的臉色都有些尷尬，這樣真的可以學會對方的語言嗎？
「這是為了讓你們了解對方的文化…你們那甚麼表情？」黛歐琳一臉正經地說。好吧，換個食人妖巫師的話，大概也會叫我這麼做吧，難怪他們常常跳舞。
我跳起舞來，看見我跳舞的奈瑟德的表情一方面在極力忍笑，一方面又現出極不情願的神情跳舞。換我瞪起眼來，祖靈在上，他跳的舞蹈好辣！那個、那個動作是怎麼回事，為甚麼我覺得我連耳朵都燒了起來？
「好耶！」黛歐琳歡樂地吹了聲口哨，熱烈地鼓起掌來。「接下來，把上衣脫了！」
甚麼？！！
我和奈瑟德面面相覷，這…這真的有助我們學習對方語言嗎？
※
我們絕對是被耍了！
那個叫黛歐琳的夜精小女孩，難道是被人類污染太深嗎，我怎麼覺得好像遇到另一個耶娜絲的翻版？如果可以的話，她一定還想再塞點酒來給我們助興。一想到耶娜絲，想到那場我被迫逃離了的戰役，我再也沒心情繼續跳舞。
頹然坐在櫃檯上，麥蘭娜遞了杯蜂蜜飲料給我。石楠見狀也坐下來，還向麥蘭娜買了酸菜餅。
「他很喜歡我們的達納蘇斯酸菜餅。」麥蘭娜溫柔地朝我一笑。「而且看來他也喜歡你的舞蹈。」
我臉上發燙，轉頭看向身旁的石楠。粗大的蹄子捉著酸菜餅，正津津有味地專心嚼著，間或拿起一旁的蜂蜜飲料牛飲幾口。
一股溫柔的感覺湧上心頭。
他背負的、他拋棄的，一定比我要多更多吧。為甚麼要替我治療、為甚麼要把我從戰場上帶走呢？而我又為甚麼靜靜地伏在他急奔的背上，沒有抗拒，隨他來到月光林地呢？
忍不住伸手撫了撫他的背，非常溫暖。希望學習語文，可以讓我澈底懂得這一切背後的答案。